Книжная полка. Читать – интересно! На сайте Грамота.ру задали вопрос, как правильно звучит имя Милана Кундеры.
Оказалось, что в моей голове было так: Милан Кундера.
А правильно: Милан Кундера.
Как будто познакомилось с новым человеком, совсем по-другому звучит.
Ольга: К сожалению, не знаю. Может вам с …
Жануля: Подскажите пожалуйста где продают к …Ольга: влюблиняться - это шедевр)))Ольга: Молча вряд ли, там же была еще тол …
Михаил: Ничего себе. Как жалко наверное, чт …
Филолог :)): И ещё вопрос на засыпку. Может, мы, …Филолог :)): И ещё примеры слов "бесами")))
Усу …
Оценка литературного произведения есть сотрудничество между художником и критиком. Другими словами, разбирая чужое произведение, критик всего лишь пытается создать свое собственное.
Рюноскэ Акутагава. Слова пигмея
Поэтому во все времена произведения, сохранившие свое выдающееся значение, непременно обладают характерными чертами, допускающими возможность самых разных критических оценок.
Однако, по словам Анатоля Франса, возможность разных критических оценок вряд ли означает легкость трактовки, поскольку произведения создаются словно в тумане. Подобно вершине горы Родзан, произведение с разных точек видится и оценивается по-разному.
А вообще прикольно когда имена коверкают. У всех тюрков например ударение в словах, в том числе и в именах ставится на последний слог, и когда меня называют Асет с ударением на первый слог я даже не откликаюсь. Так обычно делают американцы и европейцы, так как у них там везде ударение в большинтве слов ставится на первый слог, а русский, как очень тесно переплетенный с тюркским перенял у него этот стил произношения – с ударением на последнем слоге.
В связи с этим сразу вопрос – ГулЯнда или ГуляндА?
Для меня она всегда была ГуляндА.
Интересно :) Для меня она всегда была ГулЯнда…
Буду переучиваться…