Badze. На лужайке

Не новость, что название романа «По ком звонит колокол» Эрнест Хэмингуей не выдумал сам, а взял готовую цитату. Только вот чью?

Долгое время это оставалось скрытым под вуальною тайны. Причем было твердое убеждение, что это строка из стихотворения, очень уж яркий образ.

Потом был университет, и было немного разбавлено информацией незнание – к строке добавилось начало и окончание, оно стало звучать так:

Не спрашивай, по ком звонит колокол, он звонит по тебе.

Чудно, конечно… Но кто автор сентенции?

Приятно бывает в задушевной беседе с человеком одних с вами вкусов беспечно поболтать и о чем-нибудь интересном, да и просто так, о разном вздоре. Когда же нет такого человека, а собеседник обеспокоен лишь тем, чтобы не перечить вам в какой-нибудь мелочи, появляется чувство одиночества.

Случается иной раз вести разговоры с разными людьми. От одного только и слышишь: «Да, действительно.» Другой не во всем согласен с вами и начинает спорить. «А я так не считаю, – заявляет он, – вот так-то, по таким-то причинам».

В этих случая кажется, что разговор помогает рассеять скуку, но в действительности в разговоре с инакомыслящим человеком можно высказыватьяс лишь о пустяках. Как это грустно, когда ваш близкий друг далеко!

Кэнко-Хоси. Записки от скуки. XIV век. Япония.