Знаменитый «Шмель», которого так прочувствованно поет Паратов с цыганским хором, называя песню «давай нашу!» – это несколько усеченное и перемешанное стихотворение Редьярда Киплинга «The Gipsy Trail». А ведь как органично смотрится в роли чисто цыганской песни, несмотря на чопорное английское происхождение….

У Комсомольской правды очередной проект выявления народной воли – совместно с премией «Большая книга» на своем сайте КП проводит голосование – идет выбор победителя из списка финалистов. Обещают что Vox populi повлияет на общий итог, который будет озвучен в ноябре 2010 года.

Организаторы не поленились подумать и справедливо решили, что голосование будет действеннее, если потенциальный избиратель будет иметь представление о тех, за кого ему предлагается голосовать.

В первый раз вижу такой практический подход к делу – тут же, не отходя от кассы, можно и прочитать (!!!) предлагаемые сочинения и оценить по 10-бальной шкале потрясшее душу произведение. Очень удобно и без паранойи насчет авторских прав – читают-то в интернете бесплатно.

Так что за вариант «Я Пастернака не читал, но скажу» почти можно не беспокоится (:

Я раньше думал -
книги делаются так:
пришел поэт,
легко разжал уста,
и сразу запел вдохновенный простак -
пожалуйста!
А оказывается -
прежде чем начнет петься,
долго ходят, размозолев от брожения,
и тихо барахтается в тине сердца
глупая вобла воображения.
Пока выкипячивают, рифмами пиликая,
из любвей и соловьев какое-то варево,
улица корчится безъязыкая -
ей нечем кричать и разговаривать.

Владимир Маяковский. ОБЛАКО В ШТАНАХ