Великолепные, изящные, легкие, звенящие, тонкие стихи.

Публий Овидий Назон. Любовные Элегии. Книга первая.
P. OVIDI NASONIS LIBER PRIMVS AMORES

5
Жарко было в тот день, а время уж близилось к полдню.
Поразморило меня, и на постель я прилег.
Ставня одна лишь закрыта была, другая – открыта,
Так что была полутень в комнате, словно в лесу, -
Мягкий, мерцающий свет, как в час перед самым закатом
Иль когда ночь отошла, но не возник еще день.
Кстати такой полумрак для девушек скромного нрава,
В нем их опасливый стыд нужный находит приют.
Тут Коринна вошла в распоясанной легкой рубашке,
По белоснежным плечам пряди спадали волос.
В спальню входила такой, по преданию, Семирамида
Или Лайда, любовь знавшая многих мужей…
Легкую ткань я сорвал, хоть, тонкая, мало мешала, -
Скромница из-за нее все же боролась со мной.
Только сражалась, как те, кто своей не желает победы,
Вскоре, себе изменив, другу сдалась без труда.
И показалась она перед взором моим обнаженной…
Мне в безупречной красе тело явилось ее.
Что я за плечи ласкал! К каким я рукам прикасался!
Как были груди полны – только б их страстно сжимать!
Как был гладок живот под ее совершенною грудью!
Стан так пышен и прям, юное крепко бедро!
Стоит ли перечислять?.. Все было восторга достойно.
Тело нагое ее я к своему прижимал…
Прочее знает любой… Уснули усталые вместе…
О, проходили бы так чаще полудни мои!

Стихи Катулла в разных переводах.

• Стихи Катулла (перевод Р. Торпусман)
• Гай Валерий Катулл. СТИХОТВОРЕНИЯ. Вольный перевод с латинского: Анри Волохонский
• Катулл. Лирика. Хрестоматия по античной литературе
• Катулл На смерть воробышка Lugete, o Veneres

Пожалуй, Катулл один из немногих античных поэтов, чью строку (хоть и одну) наверняка слышали или читали все. Знаменитое

Ненавижу и люблю. Ты спросишь: «как это?»
Не знаю, но чувствую и страдаю.

ODI et amo. quare id faciam, fortasse requiris.
nescio, sed fieri sentio et excrucior.