ОбъедЕненные Арабские Эмираты.. ((((

Орфографический словарь
объединённый; кр. ф. -ён, -ена

Грамота.ру

Я люблю наших рекламщиков и оформителей, а они любят Древний Египет, из древних цивилизаций самый эксплуатируемый образ.

На моей памяти была кафешка «Клеопатра» с ликом Тутанхамона на входе. Жаль, не было фотоаппарата тогда. Но это уж прямо убоина, культурный ёрш.

А этот шедевр оформительского искусства пример плода Любви рекламщиков с Египтом посложней будет. Обретается рядом с магазином «Ресей».
Имя Клеопатры красиво звучит, а «скульптурная группа, изображающая Менкаура в сопровождении богини Хатхор (слева) и богини-покровительницы одного из номов» (Википедия), красиво и значительно выглядит.
Что нам стоит все это соединить…
В век интернета прежде чем клепать, можно просто погуглить. В любой нищей конторе есть компьютер, подключенный к интернету. А в интернете есть гугль, который все знает.
Стыдно, товарисчи.

Тут позорнейшая ошибка в казахском языке.
Я со своим плинтусным знанием языка увидела этот бардак.
Не просто ошибка, а вообще полное неуважение к языку, нарушение самой его структуры в угоду красивости фразы.

Лень спросить как вообще это строится?

В бюджет рекламной компании Даместаса не выделяют деньги для человека с мозгом?
Ёптить, позорище.

Дарю линк на файл, может прочтут. Вдруг чудеса бывают?

Грамматика
Вопрос выражается двумя способами:

1. Посредством вопросительных слов Қашан? Қайда? Кім? Не? и т.д. (как в русском языке)
2. Посредством вопросительных частиц -ма, -ме, -ба, -бе, -па, -пе, соотвествующих русской частице ли. Но в отличие от русского языка, вопросительные частицы в казахской речи не опускаются.

Кожахметова Хадиша. 40 уроков казахского.40_urokov_kazahskogo.rar

Вопросительное предложение с общим вопросом образуется при помощи вопросительных частиц ма/ме, ба/бе, па/пе, которые пишутся раздельно и стоят в конце предложения. В русском языке эти вопросительные частицы соответствуют частице «ли», которая часто опускается.
А в казахском языке эта она является неотъемлемой частью грамматической конструкции.
ia-centr.ru ::: Экспертная оценка :: Казахский бы выучил только за то…

Страшно предположить, что они наваяли в сложных фразах…

Вообще, если ошибки в русскоязычных рекламах мне доступны, то, увы, в казахскоязычных только совсем уж очевидные ляпы.

Интересно узнать у товарищей, знающих казахский: «Вы обращаете внимание на городскую рекламу, текстовки? Как обстоят дела?»