Сборничек филологических сайтов. Удобно иметь в закладках, как словарь Ожегова в шкафу – дефолтно.
Список пополняемый. Буду рада, если поделитесь ссылками.

Дети это нечто. Особенно дети, не боящиеся творчески подходить к языку. Дети, они как инострацы, строят по правильным моделям языка совершенно убойные слова.

Мой любимый пример детского языкового творчества, к счаcтью случился прямо на моих глазах.

Моя соседка Наталья гуляет во дворе со своим сыном Русланом (ему было тогда года 4).

Ее отец, дядя Вася (персонаж нашего семейного фольклора, с успехом заменивший Солнце Русской Поэзии на поприще «Кто делать будет? Пушкин? Дядя Вася?»), кричит в окошко:

- Наталья, пиздуй домой!
Ребенок грустно вздохнул, взял маму за руку и сказал:
– Ну что, мама, пиздём домой…

В общем, бабуля, абика, апа – значат одно и то же, только в разных языках.

Русском, татарском, казахском.

А один мудрый ребенок очень четко разделяет своих предков по национальной категории.


Мать отца (татарина) – зовет исключительно абикой.

Мать мамы (казашки) – для нее апа.

При всем том, что говорит она все-таки на русском, и для нее они обе – бабули.

Вот такой языковой микс.